小沢訪中団の話題に便乗
小沢訪中団がニュースを賑わしております。
僕も2年前に参加させていただき、そのことはブログでも触れました。(「無事帰国」 「中国の警察」)
せっかくまた話題になっているので、思い出した小ネタをひとつ。
北京の町のあちこちにある看板が、半分しか意味が分からないんだけど、それをながめているのが面白くて、途中から写真も撮るようにしていました。
たとえば、公園の芝生に「植物を大事にする心が近代国家だ」みたいなスローガンが書いてあって、中国っぽくて面白いわけです。
ビルの工事現場には「更快、更高、更強」。「より高く、もっと快適に」といった感じでしょうか。
これなんて↓、「笑顔でサービスしちゃうよ。オリンピック歓迎!」っいうような意味だと思います。案内係みなさんの笑顔の写真が横に並んでて、多分これまでは笑顔でサービスとかしなかったんじゃなかろうかと思わせます。
トイレにあったこの標語↓「従前-小歩 文明-大歩」
男子の方は知っていると思いますが、日本のトイレにも汚さないよう注意を喚起する「一歩前へ!」といった標語が貼ってありますが、あれと同じですよね。ただ、言い回しがなんとも中国っぽくてイイ。
「これまでのような小さな一歩ではなく、大きく踏み出すことが文明だ!」という感じでしょうか。
お気に入りの一枚。
.
.
.




最近のコメント